桐たんすの​修理｜お祖母様の嫁入り道具を、​娘さんの​代まで​使い継ぐ​ために

お祖母様の嫁入り道具を、娘さんの代まで。桐たんすの修理のご相談

ご相談をくださったのは、お祖母様の嫁入り道具だった桐たんすを、娘さんの代まで使い継ぎたい、というお客様でした。KIJINとは、ご紹介でいただいたご縁です。お客様は、ご依頼の想いを、こう書いてくださいました。

「祖母の嫁入りタンス（しかも父親の手作り）を側に置いておけたら、自分のルーツを感じつつ、しかも実用的でいいではないか」

ご要望は3つありました。表面をきれいにしたいこと、壊れている引き出しなども直したいこと、そして、記念を残したいことです。これからさらに80年、使い継いでいただけるように、修理をお引き受けしました。KIJINを選んでくださった理由は、「祖母の形見という大切なものなので、信頼できる人にお任せしたかった」と書いてくださっています。

修理の前の桐たんす。天板の欠け、外れた取っ手、くすんだ金具

このたんすは、上の段が引き戸の棚、その下に横に3つ並んだ引き出し、さらに下に幅いっぱいの引き出しが並ぶ形です。

修理の前は、天板のふちに欠けがあり、取っ手が外れたままの引き出しもありました。ご要望にあった壊れている引き出しとは、この取っ手が外れた引き出しのことです。側面の金具も、色がくすんでいました。ほかにも、板に縦の割れが入り、いちばん下の台の角にも、すり減った所がありました。

塗装をすべて剥がし、表面を削り直す。金具も、もとの物を活かす

修理では、家具の状態にもよりますが、まず金物をすべて外し、塗装を全部剥がします。このたんすも、取っ手や側面の金具をすべて外し、1つずつテープで印を付けて並べてから、塗装を剥がして、表面を削り直しました。表面をすべて研磨して塗装し直すのは、とても手間のかかる作業です。

板の割れやすき間には、ヒノキの細い木を埋めました。欠けていた天板のふちには、新しい木を継ぎ足し、上から塗装して、直した所が分からないようにしています。いちばん難しかったのは、この欠けの補修です。塗装した時に違和感が出ないよう作り直すのに、とても苦労しました。

仕上げは、との粉（とのこ）と蝋の塗装です。せっかく長く使うものなので、桐たんすの風合いを楽しめる、昔ながらの伝統的な工法を選びました。作られて82年たったたんすを生まれ変わらせるのに、昔から今につながる、という意味もこめています。

金具も、ほかの所も、すべて削り直して塗り直し、もとの物を活かしました。外れていた取っ手も、付け直しています。

引き出しに焼き入れた、作った年と直した日。納品の日と、その後のお言葉

記念を残したい、というご要望には、引き出しの内側に、焼き文字を入れることをご提案しました。入れたのは、このたんすを作った方の名前と作った年、そしてKIJINが直した年月日です。作った方の名前と年は、お客様がお持ちだった記録をもとにしています。さらに、いちばん下の前の板（幕板）の右側には、KIJINの名を入れた木のプレートを、目立ちすぎない大きさで付けました。

納品の日、たんすをご覧になったお客様は、30秒ほど、言葉が出ないご様子でした。想いがあふれて、とても感動してくださいました。その後、お客様が書いてくださったお言葉です。

「嬉しくて毎日ニタニタ笑いながら眺めています」

「父も本当に綺麗に仕上げてくれたねと喜んでおりました」「娘は自分の子の代まで使いたいと言っています」とも書いてくださいました。息子さんは、「こういうものが部屋にあると（たとえ散らかっていても）きちんとして見える」と話されたそうです。

ちゃんと作られた家具は、修理しながら使い続けることができます。作った方や、ずっと使ってこられた方の想いがあふれるものを、使い続けることは、とても素敵なことだと思います。そんな使い方のお手伝いを、これからもさせていただけたらと思っています。